谢雪樵赠书
清闲谁如岭上云，悠悠舒卷绝俗氛。
清境谁知空山雪，千寻璀璨映明月。
空羡清闲不能闲，遥望清境不可攀。
徙倚人间奈苦夏，白汗沾衣火飘瓦。
阳乌怒飞金石流，焦尘随风翻野马。
问君从何得此编，入目但觉心怡然。
无乃名山七十二，雪云深处搜罗全。
缥缃摩挲春冰润，小字题封生云烟。
呼儿设榻北窗下，更将玉碗盛清泉。
展卷卧游清凉界，任尔烈日作炎天。
白话文译文
清闲谁能比得上岭上的云，悠悠地舒卷，远离世俗的尘氛。清静的境界谁懂得空山的雪，千丈高洁在明月下璀璨闪耀。空自羡慕清闲却不能真的闲，遥望那清静的境界无法攀登。在人间徘徊忍受苦夏，汗水沾湿衣服，热得像是火烤瓦片。太阳像火鸟怒飞，连金石都要融化，焦热的尘土随风翻滚如野马。问您从哪里得到这本书，一入眼就感到内心愉悦。莫非是那七十二座名山，在雪云深处搜罗齐全？轻轻抚摸书卷，像春冰般温润，小字题写的封面上仿佛生出云烟。叫孩子设下床榻在北窗下，再端来玉碗盛满清泉。展开书卷躺着神游清凉的世界，任凭那烈日炎炎如火烧天。