吴中三子诗 其二 彭孔加

黎民表 ·

彭公隐吴市,坦荡无俗氛。 雄书迈鲁国,善诔比扬云。 光彩戢鸾翮,圆方摩鹄群。 沉饮知杜机,万物从芸芸。 晤言杳关河,梦寐怀清芬。 何时觌璚树,良用慰悁勤。

白话文译文

彭公隐居在吴地的市井之中,胸怀坦荡,没有丝毫世俗的庸俗气息。他的书法雄健超迈,可媲美鲁国名家;他的诔文精妙,堪比扬雄那般才华。他的光彩如同收敛羽翼的鸾凤,他的品格在方圆之间与天鹅群相映衬。他沉溺于饮酒,深知闭藏机巧的道理,任凭万物纷繁,顺其自然。与他交谈的时光已遥远得如隔关河,只能在梦中怀念他那清雅高洁的风范。何时才能再见到那如琼树般的人儿,好让我以此来慰藉心中的殷切思念。