挽同年李检讨成甫四首 其一

袁宗道 ·

草草来还去,人间三十年。 飞扬心慕侠,清峭骨如仙。 对酒常扶病,逢人爱说禅。 竹窗寒月夜,忆尔泪潺湲。

白话文译文

匆匆而来又匆匆而去,你在人间仅度过三十年。意气风发,心中仰慕侠义之风;清瘦挺拔,风骨宛如仙人。常常抱病对饮,逢人便爱谈论禅理。如今竹窗之下,寒月当空之夜,想起你,泪水长流不止。