芥浮阁二首 其一
结庐翳城市，亦足成隐居。
耽寂乃非性，习贯亦晏如。
时有素心人，谈笑同草蔬。
且喜足莞簟，幸不碍图书。
高原涌积翠，好风起庭除。
竹景散窗纸，花香浮衣裾。
睥睨夜月永，几阁朝云徐。
漫兴差笔墨，放步但菑畬。
静爱佛龛幽，闲狎老农愚。
宇宙岂不广，闭门徒趑趄。
周容空尔为，中心实难诬。
头颅久冉冉，次第及髭须。
世味差能薄，何为复忍濡。
与世淡无事，夏屋空渠渠。
所以古人言，吾亦爱吾庐。
白话文译文
在喧嚣的城市里盖间小屋，也足以过上隐居的生活。但刻意追求寂静并非我的本性，习惯了这种日子倒也安然自得。时常有心性纯朴的朋友来访，说笑间一起享用粗茶淡饭。幸好有竹席草垫可供休憩，也不妨碍我读书写字。远处高地上涌起苍翠的绿意，清爽的风从庭院台阶吹过。竹影散落在窗纸上，花香飘浮在衣襟边。夜晚静静望着明月，清晨看云朵缓缓飘过案几。兴致来了便随意写写诗，闲散时就在田间走走。我爱佛龛的幽静，也喜欢和老农悠闲地聊天。天地如此广阔，何必关起门来徘徊不前？表面的逢迎都是徒劳，内心的真实感受难以欺瞒。时光渐渐流逝，连胡须都已斑白。世间的滋味早已淡薄，又何必再忍受煎熬？与世无争，万事淡然，再大的房子也只是空荡荡的。所以古人才会说：我也爱我的小屋。