临江仙 城外

黄绮 · 当代

白石不消人怨恨,安排如镜如屏。 临流心影逐残英。 飞沙浮古道,落日荡孤城。 不为轻寒多进酒,相思惟愿长醒。 且凭岁岁结深盟。 离情非日月,春意适阴晴。

白话文译文

白色的石头消解不了人心的怨恨,它们被安放得如镜面般明净,如屏风般矗立。临水而立,心影追随着飘零的落花。飞沙弥漫在古老的驿道上,落日摇荡着孤寂的城池。不因轻微寒意而多饮几杯酒,只愿在相思中长久保持清醒。暂且让年年岁岁结成深深的盟约。离别之情并非像日月那样恒常不变,春天的意绪也恰如阴晴交替般无常。