白马庵联句

陈献章 ·

人生须此会,何处问阴晴。 动荡乾坤气,调和鼎鼐羹。 公来山阁雨,天共主人情。 未了鹅湖兴,江城又杀更。 寒风吹角短,细雨打更长。 天意留行李,灯花喜对床。 衣冠真率会,尊俎太和汤。 何限春消息,梅花不断香。

白话文译文

人生中这样的聚会实在难得,又何必去问天气是阴是晴。天地间激荡着乾坤之气,就像调和鼎中五味羹汤。您来到山阁时正下着雨,上天也仿佛懂得主人的情意。鹅湖的雅兴还未尽兴,江城的更鼓声却已催人夜半。寒风吹得号角声断续,细雨绵绵更显得长夜漫漫。天意似乎要挽留行旅之人,灯花爆喜映照着对床夜谈。衣冠整洁的真率聚会,杯盘间洋溢着太和汤般的温情。春天到来的消息无处不在,就像梅花不断飘散的幽香。