同李枣阳游七星岩

黎民表 ·

作镇标鹑火,经奇敞下都。 魁形连紫极,岳势奠黄图。 地肺相盘络,天窗豁暌孤。 起龙擎宝盖,写凤带流苏。 气象真能构,阴阳巧作炉。 草长芝似玉,松久石为株。 秘简垂金薤,仙床上绿芜。 巨灵曾此劈,疏属有谁拘。 眺览寒暄异,登临景物殊。 霞流出窈窕,风至荅虚无。 未返雷门鹤,叨从叶县凫。 洞如窥白鹄,水似得玄珠。 苔碣开元在,鸿才北海徂。 轻飔下松桂,溟浸隐菰蒲。 槎泛思垂钓,岩栖拟结庐。 暝烟分手处,惆怅失蓬壶。

白话文译文

这座山如镇守的火星标志,奇特地敞开在都城下方。魁伟的山形连接着紫微星,巍峨的山势奠立着九州图。地脉像肺叶般盘绕交错,天窗般洞穴豁然敞开。飞龙托起华美的宝盖,凤凰描绘着飘动的流苏。大自然的景象真能构造,阴阳巧妙化作熔炉。青草长出的灵芝像玉石,松树久立岩石化作树桩。秘藏的简册垂着金薤叶,仙人的床榻长满绿苔。巨灵神曾在此劈开山石,疏属国又有谁被拘禁?远眺时寒暖不同,登临处景物各异。霞光从幽深处流出,清风回应着虚无。还未返回雷门的仙鹤,暂且跟随叶县的野鸭。山洞像窥见白鹄,潭水似得到玄珠。苔藓覆盖的开元石碑还在,鸿才之士已逝往北海。轻风从松桂间吹下,深水隐没着菰蒲。乘木筏想垂钓,栖居岩洞拟建茅庐。暮烟中分手之处,惆怅地失去蓬莱仙境。