括苍逢旧门隶迎新守因询准卿起居始知卧疾已久诗以写怀

杨旦 ·

千里间关访故人,渴心何止欲生尘。 放怀可得同今日,卧疾那堪越数旬。 论古谈今高兴减,批风抹月老天嗔。 烦君抖擞精神起,共醉东山竹叶春。

白话文译文

不远千里、历经艰难来拜访老友,心中渴望之切,简直要生出灰尘。本以为今日能一起开怀畅谈,谁知你卧病在床已超过数十天。谈论古今的兴致都减淡了,连吟风弄月也被老天嗔怪。请你打起精神来,我们一起到东山痛饮竹叶春酒。