王元才携家来过有诗见示因简此作

晁公溯 ·

我思见诸姑,正复如父存。 诸姑不可见,岂无若子孙。 天涯忽尔逢,悲定喜且语。 惟我之老姑,尔之外王母。 真能似我家,炯然眉宇清。 閒暇幸数来,慰此衰老情。 今朝携妇至,儿女亦成行。 富贵各勉旃,他时勿相忘。

白话文译文

我想拜见各位姑母,就如同父亲在世时那般亲近。虽然姑母们已无法再见,难道就没有像她们一样的子孙吗?在这天涯之处忽然与你相逢,悲伤平复后尽是欣喜与话语。原来是我年迈的姑母,你的外祖母啊。你们的模样真似我家族中人,眉目清澈炯然有神。望你们闲暇时常来相聚,慰藉我这衰老的心怀。今日你带着妻子到来,儿女们也已成行立世。愿你们各自努力前程似锦,将来莫要彼此相忘。