题狄秋林诗稿后

沈周 ·

久别殊惊各老苍,宦游落得此诗囊。 风情逸朗骎骎晋,辞气清平咄咄唐。 秋雨晴边挹峦秀,春江阔处弄天光。 德人言在真堪羡,鲍老郎当愧末场。

白话文译文

长久分别后,彼此都惊讶于对方已这般苍老,宦海漂泊的生涯,最终只留下了这一卷诗稿。你的才情风韵飘逸明朗,日益接近晋代名士的风骨;文辞气度清雅平和,又足以比肩唐代诗人的气象。秋雨初晴时,你从山间撷取秀色;春江开阔处,你于水天之间捕捉光影。有德之人的话语留存于世,实在令人羡慕;而我这般老朽昏聩,只能羞愧地退居末席了。