纪梦
夜梦走西陆，半天落金城。
天门两壁开，见之骇心情。
大江横其西，落日悬金盆。
日流江波涌，霞彩照乾坤。
我问此何方，云是涌金门。
挥手上云楼，邂逅钱世恩。
把袂凌天梯，笑倒黄金樽。
袖出石室诀，饮我金茎露。
人区沓难托，东指蓬莱路。
梦醒不见君，空江暝烟雾。
白话文译文
夜里我梦见自己向西行进，半空中忽然出现一座金城。天门从两侧敞开，那景象让我心惊。大江横亘在城西，落日像金盆悬挂。日光随江波流动，霞彩照亮天地。我问这是什么地方，回答说这是涌金门。挥手登上云中的楼阁，偶然遇见钱世恩。我们手挽手踏上登天的梯子，笑着倾倒黄金酒杯。他从袖中取出石室的秘诀，请我饮下金茎上的露水。人间纷繁难以托付，他指向东方的蓬莱之路。梦醒后不见了你的身影，空寂的江上暮色如烟。