烛影摇红
新绿成阴，落红如雨春光晚。
当年谁与种相思，空羡双飞燕。
寂寞幽窗孤馆。
念同游、芳郊秀苑。
香尘随马，细草承轮，都成肠断。
别久情深，几时重约闲庭院。
高楼终日卷珠帘，极目愁无限。
莫恨蓝桥路远。
有心时、终须再见。
休教长怨，镜里孤鸾，箧中团扇。
白话文译文
草木已葱郁成荫，落花飘洒似雨，春光渐行渐远。当年是谁与我共种相思？而今空羡慕那梁间双飞的春燕。独守着幽窗孤馆，常想起共游芳郊秀苑的从前——马蹄踏起香尘，车轮碾过细草，如今想来都化作柔肠寸断。离别愈久情意愈深，何时再相约闲静的庭院？整日高楼卷珠帘，极目远望愁绪无边。莫怨蓝桥路遥难相见，若有真心在，终究会重逢。且莫要常怀幽怨，似那镜中孤鸾顾影自怜，像那箱中团扇总被弃捐。