感皇恩 其二 代妹答

程大昌 ·

画舸白蘋洲,如归故里。 老幼欢迎僮婢喜。 较量心事,岁岁春风弧矢。 今年称寿处,尤欢美。 嫁得黔娄,苦耽书史。 文字流传曾贵纸。 便同黼黻,何似实头龟紫。 天公闻此语,应怜许。

白话文译文

一叶轻舟停泊在白蘋洲,好似回到故乡故里。老老少少欢欣迎接,连僮仆婢女都满心欢喜。细数这些年的心事,年年岁岁沐浴着春风,也历经人生风雨。今年这祝寿的地方啊,格外美满欢愉。嫁与那布衣才子,他总沉醉诗文书卷。文章字句清贵流传,落笔都曾被纸张珍惜。纵使华服高官显耀,怎比得上他这般踏实、这般才情?若上天听见这番话,也应当心生怜爱,称许这份真情真意。