诸城山行

王世贞 ·

涓然衣带水,忽入松萝间。 海雨酝秋色,山风澄客颜。 崔嵬径欲尽,窈窕谷堪攀。 济胜岂无具,能如玄度閒。

白话文译文

涓涓细流像一条衣带般的清水,忽然间就隐入了松树和藤萝交织的山间。海上的雨气正在酝酿着秋天的景色,山间的清风也让旅人的面容变得清爽明净。高峻的山路仿佛就要走到尽头,幽深曲折的峡谷却还值得攀登。想要寻幽探胜,难道还缺少什么条件吗?只是难以像当年的玄度那样,拥有这份悠闲自在的心境罢了。