减字木兰花
春容秀润。
二十四番花有信。
鸾镜佳人。
得得浓妆样样新。
情无远近。
水阔山长分不尽。
一断音尘。
泪眼花前只见春。
闲情减旧。
无奈伤春能作瘦。
桂楫兰舟。
几送人归我滞留。
西门官柳。
满把青青临别手。
谁共登楼。
分取烟波一段愁。
南园清夜。
临水朱阑垂柳下。
从坐莲花。
潋滟觥船泛露华。
酒阑歌罢。
双□前愁东去也。
回想人家。
芳草平桥一径斜。
多情多病。
万斛闲愁量有剩。
一顾倾城。
惟觉尊前笑不成。
探香幽径。
好住东风谁主领。
多谢流莺。
欲别频啼四五声。
白话文译文
春日的容颜秀丽润泽，二十四番花信风如期而至。鸾镜前的佳人，精心梳妆，样样打扮都新鲜夺目。情意不分远近，纵使水阔山长也隔不断。一旦音信全无，泪眼模糊中，花前只见一片春色。闲情渐渐消减，无奈伤春令人消瘦。华美的舟船几次送人归去，我却独自滞留。西门外青青官柳，离别时满手折下柳枝。谁与我一同登楼，分担这烟波浩渺中的一段愁绪。南园清静的夜晚，临水的朱红栏杆与垂柳之下。众人围坐如莲花，酒杯中波光潋滟，泛着露华。酒尽歌停，先前的愁绪随水东流而去。回望那处人家，芳草萋萋，平桥小径斜斜延伸。多情又多病，万斛闲愁似乎永远量不完。那倾城一顾的佳人，只在酒杯前觉得笑容难展。漫步探寻花香的幽径，东风啊，谁能主宰去留？多谢枝头流莺，离别时频频啼叫了四五声。