晨起

陆游 ·

齿豁不可补,发脱无由栽。 清晨明镜中,老色苍然来。 馀年亦自惜,未忍付酒杯。 抽架取我书,危坐阖复开。 万世见唐尧,夔龙获亲陪。 寥寥三千年,气象挽可回。 岂以七尺躯,顾受世俗衰。 道在无不可,廊庙均蒿莱。

白话文译文

牙齿豁缺已无法修补,头发脱落再难栽回。清晨在明亮的镜中,苍老的容颜悄然而至。剩下的年岁我自当珍惜,不忍全都付诸酒杯。从书架抽出我的书卷,正襟危坐翻开又合起。仿佛看见万世前的唐尧时代,能像夔龙般亲身伴随圣君。悠悠三千年虽已远去,那浩然气象犹可追回。岂能让这七尺身躯,徒然承受世俗的衰颓?只要大道常存便无所不可,朝堂与荒野本无差别。