重九登高
山期不约同，九九敦嘉节。
兹辰虽云迈，时芳尚可悦。
薄言展燕游，欢赏偕时哲。
冠履既骈辏，尊罍亦互挈。
崇冈才登践，遂乃凌巀业。
孤亭踞其胜，空翠若可撷。
苔石随所据，区豆离离列。
风萝入杯影，菊蕊亦纷缀。
游情竟日晡，猿鸟助清切。
馀花插帽檐，归路穿松垤。
白话文译文
登山不必事先约定，重阳佳节人人相同。虽说时光已近秋末，此刻景物仍然可爱。暂且舒展情怀游赏，与诸位贤哲同欢庆。衣冠鞋履济济一堂，酒樽杯盏相互传递。刚刚登上高峻山冈，又凌越那险峭峰巅。一座孤亭占据胜景，满眼空翠似可采摘。青苔石上随意坐卧，豆田间作物排列有序。风拂藤萝映入杯影，菊花点点缀满枝头。游兴一直持续到傍晚，猿啼鸟鸣更添清幽。余花插在帽檐之上，归途穿过松树小径。