满江红 谒袁督师祠
门掩危栏，残照里、尘封魏阙。
提望眼、仰瞻遗像，英灵难灭。
秋蓟绕墙祠宇冷，荒苔满砌英雄殁。
历千秋、幽恨不曾销，思人杰。
怀古国，伤忠烈。
谈往事，空悲切。
威风如虎，命宫磨蝎。
三字沉冤难雪恨，五年平虏徒饶舌。
到今朝，凭吊谒孤忠，肠千结。
白话文译文
门掩着高高的栏杆，在夕阳残照里，尘土覆盖着昔日的宫阙。抬眼远望，瞻仰你的遗像，英雄的英灵永不磨灭。秋日的蓟草缠绕墙垣，祠堂冷清，荒苔铺满石阶，英雄已经长逝。历经千年，深沉的遗恨不曾消散，思念着这位人间豪杰。怀念古国，痛惜忠烈。说起往事，空自悲切。你威风如虎，却命运多舛。那“三字”沉冤难洗雪仇恨，五年平虏的功绩只换来空谈。到如今，我来凭吊拜谒这位孤忠之士，愁肠千结。