惜花谣

李复 ·

摇摇墙头花,浅深争灼灼。 容冶不自持,飘扬成轻薄。 只知朝为春风开,不知暮为春风落。 人心爱春见花喜,看花却嫌花结子。 别愁常乱空中絮,年光付与东流水。 今朝还是见花开,明日清阴满绿苔。 寂寞流莺归去后,忍看落日上高台。

白话文译文

墙头花儿随风摇,深浅相依,明艳交错。太过娇美难自持,飘飞之中显轻薄。只知清晨迎着春风绽放, 不觉日暮已随春风零落。世人爱春见花便欢喜, 却嫌花落结子太寂寞。离愁常似漫天飘絮乱, 年华尽付东流不复返。今朝犹见枝头花正开, 明日唯余清阴覆绿苔。流莺悄然归去天地寂, 独对斜阳漫上旧亭台。