上林清趣卷为嘉蔬署丞兼林衡署事宗侄京赋
绿树阴阴百鸟啼，上林遥在帝城西。
一官向此开清署，赢得新篇取次题。
畦菜青青苑果红，宦途清绝市尘空。
五风十雨开园后，来往人行罨画中。
不比前朝贡荔枝，晚菘春韭绿参差。
官閒有趣无宣索，万岁君王旰食时。
苑中应起借乌轩，每汲沙泉学灌园。
辇路草长巡幸少，清时谁竞啬夫言。
心地清如镜水波，官中从尔较催科。
遥知此后弹冠日，随处春风趣益多。
青李来禽贡尚方，朱篮黄帕屡分尝。
天涯为子题诗句，惭愧非才负宠光。
白话文译文
绿树成荫，百鸟啼鸣，上林苑远远地坐落在皇城西边。我在这里开设清雅的官署，赢得新诗篇随意题写。菜畦里青菜青青，果园中红果累累，为官之路清静绝俗，市井的尘嚣了然无痕。风调雨顺的园林开启后，来往行人仿佛行走在画中。不比前朝进贡荔枝的奢华，晚秋的菘菜、春日的韭菜绿意参差。官职清闲自有乐趣，没有索求供奉，正值万岁君王日理万机、废寝忘食之时。苑中应当建起借乌轩，常常汲取沙泉学着灌溉园圃。辇路上野草疯长，皇帝巡幸稀少，太平盛世谁还去争辩啬夫的言论？内心清澈如镜中水波，官府中任凭你考核催征赋税。遥想此后弹冠相庆之日，处处春风带来的趣味更添许多。青李和禽鸟进贡给尚方，朱红的篮筐、黄绸帕子屡次分赏品尝。远在天涯为子弟题写诗句，惭愧自己才疏学浅，辜负了恩宠与荣光。