与张东海别

沈周 ·

顺便南安路,朱幡刺史舟。 相逢惊白发,未到说黄州。 细雨传杯落,浮云傍席流。 临岐更挥翰,不复有离忧。

白话文译文

顺路经过南安的道路,朱幡下是刺史的船。相逢时惊讶彼此都已白发,还没到地方就聊起黄州。细雨里传递着酒杯落下,浮云在席边缓缓流动。到了岔路口更挥笔题诗,从此不再有离别的忧愁。