赠别屈悠然归豫章二首
云松轩馆净林扉，十日寻幽且未归。
坐对清秋桑落酒，行褰高树薜萝衣。
石栏度曲凉风动，竹屋吹灯夕漏微。
自是使君能好客，故人何事苦相违。
山堠鸡鸣出翠烟，苍苍北斗县楼边。
一年为客岁将暮，此日别君殊可怜。
数里枫林过驿路，谁家橘柚照归船。
綵衣蓉褥看多喜，坐想江云乱管弦。
白话文译文
云松环绕的轩馆，林间门户洁净，我在此寻幽访胜，十天过去了仍不愿离去。对着清秋时节，喝几杯桑落酒，行走时撩起高树上悬挂的薜萝衣。石栏边传来曲折的乐曲，凉风轻轻吹动，竹屋里灯火摇曳，夜晚的漏声渐渐微弱。这本是使君好客的盛情，可老朋友为何偏偏要苦苦相违呢？ 山间驿站的鸡鸣声穿透翠绿的烟岚，苍苍的北斗星高悬在县城楼旁。在外做客一年，如今岁末将至，今日与你分别，实在让人心生怜惜。走过数里枫林旁的驿路，不知谁家的橘柚照亮了归去的小船？你穿着彩衣、坐着芙蓉褥，看来满心欢喜，而我却只能坐着想象那江云与纷乱的管弦之声。