寄袁抑之鸿胪

王世贞 ·

汝向句传领百僚,予留沧海伴渔樵。 风霜共饱谁终耐,日月如私未敢骄。 地远鳞鸿甘寂寞,天空鹏鴳各逍遥。 相逢莫责元龙礼,岂有山人爱折腰。

白话文译文

你向着朝廷统领百官,我留在海边与渔夫樵夫相伴。共同饱经风霜,谁能一直忍耐到底?日月仿佛有私心,我也不敢骄纵自满。相隔遥远,书信难通,甘愿忍受寂寞;天空辽阔,大鹏与小鸟各自逍遥。日后相逢,不要责备我不讲礼节,山野之人哪里会喜欢卑躬屈膝呢?