次韵朱新仲省宿十首
天运若循环，火中暑方徂。
中庭月雾薄，映空凝有无。
晓色上丹阙，回光射平湖。
殿门观剑集，櫑具装鹿卢。
新诗神物护，在处谨谁何。
读罢清风来，帘旌摇翠波。
最怜超诣处，高标郁嵯峨。
欲学空有心，恐似龟兹骡。
红尘倦奔驰，流汗缘衣缕。
深堂尽岑寂，寝卧殊得所。
春去能几时，还复见徂暑。
悠悠天壤间，俯仰成今古。
夕阳淡遥岑，晚烟横万井。
清风入修竹，真契不待请。
无人共杯杓，何许发嘲哂。
空馀江梅兴，苍波千万顷。
古井贮寒泉，清深不见底。
铜瓶下纤绠，辄辍斗升水。
取用亦不乏，馀冷冰颊齿。
人生消底物，悟此贵知止。
闰馀先占秋，秋至热难久。
不知更旬日，灯火可亲不。
书告腕欲脱，正藉解劳酒。
谁知比舍郎，新酿复乌有。
老火铄稚金，已满庚伏节。
江湖气候偏，残暑尚屯结。
颇欲学僧轩，洒粉作竹雪。
萧然寒意生，傥可涤烦热。
谁云艰难际，儒冠愧兜鍪。
胜算运帷幄，杀气凛先秋。
偏师扫狂寇，千里行不留。
捷书送喜频，行闻甲兵休。
与作先秋蒲，岂若经霜竹。
坚脆随所养，古人戒多欲。
年来铅汞鼎，丹火犹未伏。
更须形中神，各各司其局。
神飙转阙角，龙旗振琼銮。
是时天宇净，极望青漫漫。
更长海月上，高出修竹竿。
遥知露如珠，的皪在仙盘。
白话文译文
天地的运行仿佛循环往复，火热的暑气才正要消退。庭院中月色雾霭淡淡，映照天空似有若无。晨光渐渐爬上宫阙的朱墙，折转的光辉洒向平静的湖面。殿门前看佩剑聚集，剑匣上装饰着鹿卢纹样。新写的诗有神灵护佑，所到之处都需谨慎守护。读完只觉清风拂来，帘幕上的翠色如波浪摇曳。最喜爱那超然高妙的境界，巍峨的风骨直入云霄。想学那份空灵却徒存心意，怕像龟兹的骡子模仿不成。红尘奔波令人倦怠，汗水沿着衣襟不断流淌。深堂之中一片幽寂，在此安睡歇息正得其所。春天离去才多久，转眼又见暑气同行。悠悠天地之间，俯仰之际便成古今。夕阳为远山染上淡彩，暮霭笼罩万千屋井。清风穿过修长的竹林，自然的契合无需邀约。无人共饮酒杯，何处能寻谈笑谐趣？空留下赏江梅的兴致，对着苍茫碧波千顷。古井中贮藏寒冽的泉水，清澈幽深不见其底。铜瓶垂下细长的井绳，每每只取斗升之水。即使取用也从不枯竭，残留的凉意冰润脸颊牙齿。人生究竟需依赖何物？悟得此理贵在知止。闰月先预告秋讯，秋天到后炎热难久留。不知再过十余日，能否亲近灯下夜读？写信写到手腕欲脱力，正需一杯解劳的清酒。谁知隔壁的郎君，新酿的酒竟已饮尽。酷热灼烤着初生的秋金，三伏节气已近尾声。江湖之地气候殊异，残余的暑气仍盘结不散。颇想效仿僧院雅趣，洒粉作竹间飞雪。萧然间凉意自生，或许可洗去烦闷燥热。谁说艰难岁月里，书生总愧对戎装？运筹帷幄决胜千里，肃杀之气先于秋凉弥漫。偏师横扫猖狂敌寇，千里奔袭所向无阻。捷报频频传送喜讯，即将听闻战事止息。与其做秋前的蒲草，怎比得历经霜雪的竹枝？坚韧脆弱皆因修养，古人诫告莫生过多欲望。年来炼丹的铅汞鼎中，真火犹未完全降伏。更须形神相守如一，各自安守本分职责。神风旋转宫阙檐角，龙纹旗飘动如玉铃轻振。此刻天宇澄澈明净，极目望去青空漫无边际。更深夜静海月升起，清辉高过修长的竹梢。遥想那露水凝作珍珠，晶莹闪烁在仙人的玉盘。