拜张魏公墓下
衡山何巍巍，湘流亦汤汤。
我公独何往，剑履在此堂。
念昔中兴初，孽竖倒冠裳。
公时首建义，自此扶三纲。
精忠贯宸极，孤愤摩穹苍。
元戎二十万，一旦先启行。
西征奠梁益，南辕抚江湘。
士心既豫附，国威亦张皇。
缟素哭新宫，哀声连万方。
黠虏闻褫魄，经营久徬徨。
玉帛骤往来，士马且伏藏。
公谋适不用，拱手迁南荒。
白首复来归，发短丹心长。
拳拳冀感格，汲汲勤修攘。
天命竟难谌，人事亦靡常。
悠然谢台鼎，“骑龙白云乡。
”坐令此空山，名与日月彰。
千秋定军垒，岋嶪遥相望。
贱子来岁阴，烈风振高冈。
下马九顿首，抚膺泪淋浪。
山颓今几年，志士日惨伤。
中原尚腥膻，人类几豺狼。
公还浩无期，嗣德炜有光。
恭惟宋社稷，永永垂无疆。
白话文译文
衡山多么巍峨高峻，湘水浩浩荡荡奔流。我公究竟去往何处？只见佩剑与朝靴静卧此堂。追忆昔日中兴之初，奸作颠倒朝纲。公首先高举义旗，从此力扶天地人伦之常。精诚忠贞直贯帝座，孤愤之气上冲苍茫。率领二十万大军，毅然率先奔赴疆场。西征平定梁益之地，南下车驾抚定江湘。军心已然归附，国威亦得显扬。身着素服哭祭新宫，哀声震动四方。金兵闻风丧胆，多年徘徊不敢猖狂。玉帛礼器频现往来，兵马暂且深藏。奈何公之良谋未得采用，只得拱手南迁蛮荒。白发苍苍重返故土，鬓发虽短丹心绵长。恳切期盼感通天地，急切操劳整备边防。天命终究难测，人事亦多无常。飘然辞别宰相之位，“骑龙归返白云仙乡。”空留此山肃穆寂静，英名永伴日月辉煌。千秋定军山营垒，巍巍遥相对望。鄙人前来岁暮时分，烈风卷过高冈。下马九次叩首致敬，抚胸泪落成行。山岳倾颓已过数载，志士日日痛彻心肝。中原犹染腥膻气，人间几多豺狼。公之归期浩渺难待，然嗣承德业烨烨生光。恭敬祈愿大宋社稷，永世传承万寿无疆。