江边四十韵
官借江边宅，天生地势坳。
敧危饶坏构，迢递接长郊。
怪鵩频栖息，跳蛙颇混殽。
总无篱缴绕，尤怕虎咆哮。
停潦鱼招獭，空仓鼠敌猫。
土虚烦穴蚁，柱朽畏藏蛟。
蛇虺吞檐雀，豺狼逐野麃。
犬惊狂浩浩，鸡乱响嘐嘐。
濩落贫甘守，荒凉秽尽包。
断帘飞熠耀，当户网蟏蛸。
曲突翻成沼，行廊却代庖。
桥横老颠蘖，马病裛刍茭。
一一床头点，连连砌下泡。
辱泥疑在绛，避雨想经崤。
相顾忧为鳖，谁能复系匏。
誓心来利往，卜食过安爻。
何计逃昏垫，移文报旧交。
栋梁存伐木，苫盖愧分茅。
金琯排黄荻，琅玕袅翠梢。
花塼水面斗，鸳瓦玉声敲。
方础荆山采，修掾郢匠刨。
隐锥雷震蛰，破竹箭鸣骹。
正寝初停午，频眠欲转胞。
囷圆收薄禄，厨敝备嘉肴。
各各人宁宇，双双燕贺巢。
高门受车辙，华厩称蒲捎。
尺寸皆随用，毫釐敢浪抛。
篾馀笼白鹤，枝剩架青鵁。
制榻容筐篚，施关拒斗筲。
栏干防汲井，密室待持胶。
庭草佣工薙，园蔬稚子掊。
本图闲种植，那要择肥硗。
绿柚勤勤数，红榴个个抄。
池清漉螃蟹，瓜蠹拾?蟊。
晒篆看沙鸟，磨刀绽海鲛。
罗灰修药灶，筑垛阅弓弰。
散诞都由习，童蒙剩懒教。
最便陶静饮，还作解愁嘲。
近浦闻归楫，遥城罢晓铙。
王孙如有问，须为并挥鞘。
白话文译文
租借的江边宅院，天生地势低洼。歪斜破败的梁柱歪倒，荒僻连接着漫长郊野。怪异的鵩鸟频频栖息，跳蛙混杂搅乱一地泥淖。虽无篱笆藤蔓缠绕，却更怕猛虎咆哮。积水招来水獭捕鱼，空仓里老鼠敢敌家猫。土质疏松蚁穴烦扰，木柱朽坏恐藏蛟龙。毒蛇吞食檐下麻雀，豺狼追逐野地麃鹿。犬受惊狂吠不止，鸡慌乱喔喔乱叫。甘守落魄清贫，荒凉中包容一切污秽。破损帘幕飞闪着萤火，门前结满蜘蛛网囊。弯曲烟囱倒映成水沼，走廊权当作厨房代庖。老桥横斜生杂树，病马垂头嚼干草。雨水点点漏床头，阶下积水连成泡。泥污疑是绛州土，避雨恍若经崤山。相顾担忧成池鳖，谁能再系匏瓜不飘？暗誓追名逐利去，占卜问卦求安爻。如何逃脱困窘境，移书报与旧知交。栋梁原是伐木得，茅棚愧比诸侯豪。芦苇排排如金管，竹梢袅袅似琅玕。花砖倒映水面争俏，鸳瓦相击玉声轻敲。方础采自荆山玉，长椽经那郢匠刨。隐雷如锥惊蛰动，破竹似箭响云霄。正午厅堂初歇息，频频欲眠辗转腰。粮囤圆收微薄禄，厨房破旧备佳肴。人人安居得其所，双双春燕贺新巢。高门容纳车辙印，华厩夸称骏马骄。尺寸材料皆有用，毫厘不敢轻弃抛。竹篾余料编鹤笼，树枝剩材搭鹊桥。制榻预留筐篚位，设关拒容斗筲小。栏杆防护汲水井，密室预备待粘胶。雇工修剪庭前草，幼子自挖园中菜。本图闲来随意种，哪管土地肥与瘠。绿柚累累勤点数，红榴个个亲手挑。池清漉取肥螃蟹，瓜虫细拾防蛀咬。晒书时看沙洲鸟，磨刀声似鲛人绡。罗灰修制药炉灶，筑垛检视弓与梢。散漫习性皆成惯，童蒙愚钝懒教导。最宜陶然静饮酒，也作解愁打油谣。近岸忽闻归船桨，远城已罢晨间铙。若问王孙何所似，当并马鞭指江郊。