游芙蓉山八首 其八
商山非远遐，胡为可避世。
人间已帝秦，紫芝尚周味。
看瓜有奇祸，纷纷谁能避。
此翁良优游，乃为秦所置。
独恨六籍尊，友爱陋儒累。
傥使诚德人，罗者谁敢睨。
萧散东陵侯，隐约济南士。
清风百世存，庶激懦夫志。
白话文译文
商山并不遥远，为何能成为避世之地？人间已归秦朝统治，但紫芝仍带着周代的淳朴气息。像看瓜这样的小事都可能招来奇祸，纷乱世间谁能躲避？这位老者本可悠闲自得，却是被秦朝所迫而隐退。只恨儒家经典虽被尊崇，但仁爱之心反被陋儒所累。倘若真有德行高尚之人，那些罗织罪名者谁敢轻视？就如萧散的东陵侯，隐约的济南隐士，他们的清风亮节百世留存，或许能激励懦弱者的志气。