雨中
雨满寒空风满林，闭门十日长悲吟。
不知补衮从谁语，尚许倾阳见寸心。
书史轩窗云气润，蕙兰蹊径藓花深。
好风为我吹晴未，欲钓清溪坐柳阴。
炎夏如秋气已迁，老天奇变亦多端。
山横北牖阴云合，人对南山暮雨寒。
江海穷居无米易，古今随意得诗难。
岩花落尽幽禽语，坐拥千林俯碧栏。
白话文译文
雨幕笼罩寒冷的天空，风吹满整片树林，我闭门独处已十日，长久地悲伤低吟。不知该向谁诉说为国效力的心愿，但这份赤诚仍像葵花向阳般始终不渝。书房的轩窗浸润着湿润云气，长满蕙兰的小径上苔藓花已深。能否盼来好风为我吹散阴云？我多想坐在柳荫下垂钓清溪。盛夏竟像秋天般凉爽，气候已然转变，老天的奇异变幻总是多端。阴云聚拢在山北的窗外交叠，人对着南山时暮雨正带来寒意。隐居江海虽无米粮之虞，但想要随意写出好诗却古今都难。岩间花朵落尽时幽鸟独自啼鸣，我倚坐千重林木间俯瞰碧色栏杆。