分寄方广避乱诸缁侣八首
岳云三尺雪一尺，烂木枯根焰不生。
曾记冻僵双足重，诸师许我入山深。
屡逢虎迹如牛掌，晴日鸣风森晚潭。
自喜林敲山石碎，百灵能识我无惭。
烧尽山中猫竹箨，特教瘦土发龙材。
可怜春雨腾青削，曾此萧萧风雨哀。
麋晨鹘夜昼鸺鹠，足覆寒蓑听未休。
此自答恩还圣代，山僧莫只话惊鸥。
有土不容双足入，冤亲寂寞得山僧。
若为一衲寒钟底，却解人閒剑侠能。
两杖携归意暗交，铿然岳石许晴敲。
时艰未靖羞神力，风雨何当补一巢。
螺萦万叠青难已，缕缕云来森自平。
中有人煨山芋熟，破烟却喜杖来轻。
饥将觅食无方向，饱我山中瓜果根。
一片寒香入骨里，直令清绝是师恩。
白话文译文
岳山上的云有三尺厚，积雪也有一尺深，腐烂的木头和枯死的树根连火都点不着。还记得曾经双脚冻得僵硬沉重，诸位师父允许我深入到深山中。多次遇到老虎的脚印，大得像牛蹄掌，晴朗的日子里风声呼啸，傍晚的深潭显得阴森。我欣喜地敲击山林中的山石，让碎石飞溅，百鸟能领会我的心意，我心中无愧。烧光了山中的猫竹笋壳，特意让贫瘠的土地长出优良的竹子。可怜那春雨过后青嫩的竹笋破土而出，曾经在此地经历萧萧风雨的哀愁。麋鹿在清晨活动，鹘鸟在夜晚出没，白天还有鸺鹠啼叫，我双脚覆盖着寒凉的蓑衣，听个不停。这是为了报答恩情而回应圣明的时代，山僧们不要只谈论那些惊起的沙鸥。有些地方连双脚都无法踏入，冤家与亲人都寂寞，只得到了山僧的接纳。如果有一件僧衣和寒钟相伴，却能化解人间的剑侠争斗。带着两根手杖归来，心意暗中交流，铿然敲击岳山上的石头，允许在晴天敲响。时局艰难尚未平定，羞愧于自己缺乏神力，风雨之中何时能修补一个巢穴。山峦如螺壳般萦绕，层层叠叠的青翠难以穷尽，缕缕云气飘来，森林显得幽静自平。其中有人煨烤着山芋熟了，穿过烟雾，欣喜地拄着轻巧的手杖走来。饥饿时寻找食物却不知方向，山中瓜果的根茎让我饱腹。一片清寒的香气深入骨髓，只觉这清绝的境界全是师恩。