题徐子仁远游卷

石宝 ·

青鞋踏破未辞劳,万里长风振布袍。 游不为人真浩荡,书能名世自英豪。 秦碑夜抉苔侵肘,石鼓朝临电拥毫。 闻道三山犹胜迹,烦君入海更寻鳌。

白话文译文

青布鞋都踏破了也不辞辛劳,万里长风吹动着粗布袍。漫游并非为了他人,真是气度旷达;书法能闻名于世,自然是英雄豪杰。深夜拓取秦代碑文,苔藓沾湿了手肘;清晨面对石鼓文,如闪电般的笔势挥毫。听说东海三神山还是名胜古迹,烦请你深入海中再去寻找那巨鳌。