将发邯郸暂寓西署四首
信宿丛台下，栖栖一旅人。
閒方谢簿领，愁转怯风尘。
砧杵秋声急，关山客梦频。
但谙倚伏理，何处不容身。
蓬转应难定，羁栖复若何。
困来悲失马，妒在敢扬蛾。
旅思丹枫剧，乡心白雁多。
长风吹晓漏，不寐彻行窝。
细雨侵阶湿，微风入暮寒。
徘徊征思懒，牢落客衣单。
卷帙堪为伴，琴尊并所欢。
未须怜去住，何路不行难。
闭户时深念，凭谁作解嘲。
不妨杯独把，聊复句重敲。
傲骨成金注，穷愁是石交。
故园秋色满，天末有衡茅。
白话文译文
在丛台下住了两夜，像个匆匆过客。闲下来刚摆脱公务的烦扰，忧愁却又因风尘劳累而倍增。捣衣声中秋意渐浓，关山路上梦境频频。只要懂得祸福相依的道理，哪里不能安身呢？ 像蓬草一样飘转无定，漂泊在外又能如何？困顿失意时悲伤如失马，遭人嫉妒时怎敢张扬。旅途愁思如红枫般浓烈，思乡之心随白雁飞远。长风吹拂着拂晓的更漏，辗转难眠直到天明。细雨打湿台阶，微风带来暮寒。徘徊不前，思绪懒散，衣衫单薄，孤寂落寞。书籍可以作伴，琴酒也是所爱。不必为去留而伤感，哪条路不难走呢？ 关上门时常深深思量，靠谁来为我解嘲？不妨独自举杯，再反复推敲诗句。傲骨成了筹码，穷愁却是知己。故乡秋色正浓，天边有我简陋的茅屋。