蝶恋花
谢了梨花寒食后。
剪剪轻寒，晓色侵书牖。
寂寞幽斋惟酌酒。
柔条恨结东风手。
浅黛娇黄春色透。
薄雾轻烟，远映苏堤秀。
目断章台愁举首。
故人应似青青旧。
墙外秋千花影后。
环兽金悬，暗绿笼朱牖。
为怯轻寒犹殢酒。
同心共结怀纤手。
粉袖盈盈香泪透。
蹙损双眉，懒画遥山秀。
柔弱风条低拂首。
渭城歌舞春如旧。
寂寞长亭人别后。
一把垂丝，乱拂闲轩牖。
三月春光浓似酒。
传杯莫放纤纤手。
金缕依依红日透。
舞彻东风，不减蛮腰秀。
扑鬓杨花如白首。
少年张绪心如旧。
落尽樱桃春去后。
舞絮飞绵，扑簌穿帘牖。
惜别情怀愁对酒。
翠条折赠劳亲手。
绣幕深沉寒尚透。
雨雨晴晴，妆点西湖秀。
怅望章台愁转首。
画阑十二东风旧。
楼上钟残人渐定。
庭户沉沉，月落梧桐井。
闷倚琐窗灯炯炯。
兽香闲伴银屏冷。
淅沥西风吹雁影。
一曲胡笳，别后谁堪听。
誓海盟山虚话柄。
凭书问著无言应。
白话文译文
梨花谢了，寒食已过。剪剪微风带着轻寒，晨光悄悄漫上书窗。独守幽斋，唯有借酒消解寂寥。那柔嫩的柳枝啊，空自被东风系上了愁结。春光里，浅黛娇黄隐隐透出。薄雾轻烟缭绕，遥遥衬得苏堤一派秀丽。极目章台，忧愁地抬头远望——故人应还像往日那般青春模样吧？ 秋千在墙外花影后静垂。兽环金钩悬在门上，暗绿树荫笼着朱红窗棂。为怯轻寒，依然沾着酒意。心中暗结同心的期盼，怀念那双纤纤素手。粉袖佳人泪痕湿透香罗。蹙损了双眉，连远山眉也懒得描画。柔弱的柳条低垂轻拂额头。渭城的歌舞啊，还似旧日春光般热闹。长亭别后，只剩寂寞相伴。一把垂柳丝，胡乱拂过闲静的窗轩。三月春光浓烈如酒。传杯递盏时，莫要松开那纤纤玉手。金缕般的柳丝在红日下依依透亮。舞尽东风，依然不减婀娜腰肢的秀美。杨花扑鬓犹如白发骤生。少年心性却仍似张绪当年，未曾更改。樱桃落尽，春天已然归去。飞絮如绵扑簌簌穿过帘帷。怀着惜别的心情，忧愁地对酒。折下翠绿柳条相赠，有劳亲手收下。绣幕低垂，春寒依然透入。雨雨晴晴交替，妆点得西湖愈发秀丽。惆怅地望着章台方向愁闷转头。画栏十二曲啊，东风还似从前。楼上钟声渐歇，人声初定。庭院深深，月影沉在梧桐井中。烦闷地倚着雕窗，灯烛明亮。兽形香炉伴着一室清冷。西风淅沥，吹乱雁阵的影子。一曲胡笳幽幽，别后谁忍再听？曾经的海誓山盟已成空谈。托书信问讯，却得不到只字回应。