南楼令/唐多令 其二 又次君衡韵

周密 ·

敧枕听西风。 蛩阶月正中。 弄秋声、金井孤桐。 闲省十年吴下路,船几度、系江枫。 辇路又迎逢。 秋如归兴浓。 叹淹留、还见新冬。 湖外霜林秋似锦,一片片、认题红。

白话文译文

斜靠枕头听西风吟唱。蟋蟀低鸣的台阶上明月当空。秋风拨弄着,金井边孤独的梧桐。闲来细数十年往来吴地的踪迹,行舟几度,曾系在江畔枫树下。 京城道路上再度相逢。秋意如归乡情思般深浓。可叹久留他乡,又见新冬来临。湖岸霜染的林木灿若锦绣,那一叶叶火红,都认作是秋日题诗的信笺。