白综述歌效王建体
吴宫步锦妍光属,照夜明珠当华烛。
新宠蛾眉号爱卿,舞衣如雪掌中轻。
春莺宛转应翔燕,瑶环振蹑芙蓉生。
霞觞未歇欢如许,斗柄斜河月过午,博劳叫曙酴醾坞。
白话文译文
吴宫里的锦缎铺成步道,美人的光彩聚集一身,夜明珠当作华丽的蜡烛,照亮了深夜。新得宠的妃子名叫“爱卿”,舞衣洁白如雪,在掌中轻盈旋转。她的歌声像春天的黄莺婉转,应和着飞翔的燕子,玉环随着舞步摇动,脚下仿佛生出一朵朵芙蓉。彩霞般的酒杯还没停下,欢乐正浓,北斗星的斗柄斜斜指向银河,月亮已过了午夜。博劳鸟声声啼叫,天快亮了,就在那酴醾花盛开的坞中。