南山有幽士

黄镇成 ·

南山有幽士,白首在林坰。 平生好音乐,颇识律吕情。 截竹作高管,吹作鸾凤声。 不逢师旷识,但有农人听。 农人何所别,听罢心冥冥。 但道是好音,强聒不少停。 此士厌为烦,几欲逃其形。 安得似农人,饱食心无营。

白话文译文

南山住着一位隐逸之人, 白发苍苍隐居在山林。平生最是喜爱音乐, 深通音律格调清雅。截取竹管制成长笛, 吹奏出鸾凤般的清鸣。难遇像师旷那样的知音, 唯有农人驻足聆听。农人怎懂得辨别音律, 听完只觉心境空茫。单纯赞说“真是好听”, 喧闹环绕不愿散去。隐士渐觉纷扰难耐, 几乎想要隐遁形迹。怎得像农人般单纯, 吃饱饭后心境澄明无所求。