山之高三章
山之高，月出小。
月之小，何皎皎。
我有所思在远道，一日不见兮我心悄悄。
采苦采苦，于山之南。
忡忡忧心，其何以堪。
汝心金石坚，我操冰雪洁。
拟结百岁盟，忽成一朝别。
朝云暮雨心去来，千里相思共明月。
白话文译文
山巅高耸，初月纤纤出云涛 月光虽微，却如此皓洁清皎 我思念的人啊正在那遥远路途 一日的未见，已让心儿寂静又空落 采撷苦菜呀采撷苦菜 独自在山南寻觅操劳 这忡忡忧虑缠绕的心 要如何承受时光的煎熬 你的心志如金石坚定 我的情怀似冰雪贞洁 本许下百年相守的誓约 怎料一朝竟成天涯长别 朝云暮雨般心事去来徘徊 两处千里情思 且托给同一轮明月承载