去年大兵入台仙居幸免今冬屠掠无噍类衣冠妇女相随俱北闻而伤之作俘妇词

舒岳祥 ·

初谓无兵祸,那知酷至斯。 相看不敢哭,有死未知期。 儿向草间没,夫随剑口离。 琵琶犹带怨,况是作俘累。

白话文译文

本以为能躲过兵灾劫难,谁料想命运残酷至此。相对不敢放声哭泣,生死茫茫未卜何时终期。孩儿在乱草间葬身,丈夫已丧命于剑刃之下。怀中的琵琶犹带哀怨之声,何况是身陷俘虏的枷锁里。