和君席上海棠赏之二首 其一

李梦阳 ·

老兴看花不厌频,折红攀绿总怡神。 孤枝解动双樽影,数朵能回四座春。 谁遣物华成岁色,自多人世有閒身。 年来断酒因脾湿,为尔还应暂入唇。

白话文译文

人老了却看花兴致不减,总爱折红攀绿,心情愉悦。一枝海棠映着双杯的影子,几朵花就能让满座如沐春风。是谁让景物变换成岁末的颜色?人间总有些闲散之人。我因脾湿已戒酒多年,但为你(海棠)还是该破例喝上一口。