闺怨一百二十首 其一○八

孙蕡 · 明

瞿塘猿声天上哀，白帝城下水如雷。 百折漩涡人鲊瓮，莫着郎船八月来。

白话文译文

瞿塘峡的猿啼声凄厉，响彻天际，白帝城下的江水奔腾，声如雷鸣。江中漩涡百转千回，如同吃人的大瓮，千万不要让情郎在八月乘船到此地来。