送李子藩参军留都

黎民表 ·

晓奉潘舆出建章,仙郎六传正飞扬。 上台气色联花萼,江左风流绕凤凰。 莲府日长惟画诺,桂坊天远忆含香。 淮淝正是烽烟静,一过名园访辟疆。

白话文译文

清晨我奉着母亲的车驾从建章宫出发,您这位仙郎驾着六匹驿马正意气风发。朝中气象如花萼般相连,江南的风流才情环绕着金陵凤凰台。幕府中日子漫长只需批阅文书,在遥远的天边回忆起翰林院的芬芳。淮河淝水一带正是烽烟平息之时,您路过名园可去拜访隐士辟疆。