续咏史二首 其一 严君平

方一夔 · 宋末元初

西蜀严夫子,易老养高致。 日阅裁数人,少取多论议。 初不要赢馀,未暮辄关肆。 人知取人廉,要之亦馀事。 假我龟策业,行我诲人意。 夫子不弃世,谁言两相弃。

白话文译文

西蜀有位严先生,是位超然易学的隐士。每日只接待寥寥数人,少收卦资多论天地之理。从不为盈余谋算,未到日暮便收起卦摊。世人都赞他取酬清廉,但这不过是他品德的余绪。他借占卜之术行教化之心,在卦象间寄寓劝世之语。严夫子看似隐逸却未曾真正远离尘世,谁说是他与世间相互遗弃?