洞仙歌 其二 三用韵
冠儿遍簇，那时人消瘦。
玉斝琼卮劝君酒。
是清凉境界，露湿烟凝，香更重，非是沈檀合就。
四窗花满砌，争似家山，橙蟹将肥重回首。
花亦为君怜，草木禽鱼，相思处、莫如乡旧。
更西风、溪莼与江鲈，想别墅樵渔，费他侦候。
白话文译文
那时我戴着缀满花饰的帽子，人却清瘦单薄。手执玉杯琼盏劝君饮下美酒。这真是清凉境界啊——露水浸润，烟霭凝结，芬芳愈显醇厚，绝非寻常檀香能够比拟。 四面轩窗外堆满层层花影，怎比得上故园家山？当橙黄蟹肥时节，总教人频频回首眺望。连花草也为君心生怜惜，草木禽鱼皆懂相思，再深的眷念啊，总不如故乡故旧。 更有西风起时，那溪中莼菜与江上鲈鱼，令我怀想水边别墅的樵夫渔人——怕是要劳他们久久守望等候了。