同李主敬赠李将军修陇西公墓

郭钰 · 元末明初

李侯将家子,重拜陇西坟。 宰树回元气,丰碑补旧文。 子孙长振耀,翁仲亦欢忻。 侧想神灵语,嗟君用意勤。

白话文译文

李将军您本是武将世家子弟,如今恭敬地重修陇西祖坟。墓园的树木重现蓬勃生机,丰碑之上补全了岁月磨蚀的铭文。子孙世代显赫光耀门楣,连守护的石人也展露欢欣。遥想地下先祖神灵的告语,都在感叹您这番修缮的用心何等殷殷。