鸣雁行

李白 ·

胡雁鸣,辞燕山,昨发委羽朝度关。 一一衔芦枝,南飞散落天地间。 连行接翼往复还,客居烟波寄湘吴。 凌霜触雪毛体枯,畏逢矰缴惊相呼。 闻弦虚坠良可吁,君更弹射何为乎。

白话文译文

北方大雁鸣叫着飞离燕山, 昨夜从委羽山出发,今晨已飞度边关。每只雁都衔着芦苇枝条, 散入苍茫天地间向南翩跹。它们行列连绵,羽翼相接往复迁旋, 客居在湘吴之地的浩渺云烟。风霜冰雪摧折得毛羽凋零身骨瘦, 忽见弓箭袭来惊惶呼告急避闪。听闻弦响便虚坠落地何其可怜, 敢问射箭人呵,为何还要将它们逼向绝渊?