宿岳馆书怀

邓云霄 ·

珊珊剑佩下云边,虚馆华灯坐洞天。 济胜只凭双蜡屐,买山何用半文钱。 风传疏磬门初掩,窗绕流泉梦亦仙。 乞得湖南清绝地,续骚应著远游篇。

白话文译文

身佩剑饰叮当响,从云端飘然而下,空寂的馆舍中华灯明亮,我静坐在这洞天福地。探幽访胜只靠一双蜡木屐,想要隐居山林,何须花费半分钱财。晚风中传来稀疏的磬声,院门刚刚掩上,窗外泉水潺潺环绕,连梦境也宛若仙境。求得湖南一处清幽绝尘的宝地,延续楚辞骚体,应当创作一篇远游诗章。