芟麦歌

王祯 ·

田家食力不食智,麰麦年年勤种莳。 老农八十谙地利,暑夏呼儿先暵地。 再耕再耨土华腻,手把耧犁知已试。 土沃不妨投种穊,今年已报春泽被。 覆垄苗深如栉比,薰风长养见天意。 猎猎青旗催稚穗,才结稃胞花雪坠。 赫赫曦轮炽钻燧,尽著精华输至味。 粒饱芒森密如彗,顿失前时浪翻翠。 岂知真宰调元气,化作黄云表嘉瑞。 老农眼饱虽自慰,旦夕却忧风雨至。 子妇奔忙事芟器,钐绰翩翩转双臂。 曳笼腰间盈复弃,急载牛箱夜无寐。 转首登场簇高积,风翻日碾半犹未。 己向公门奉新馈,曲材和籴凡几次。 年饷巡门仍语谇,夏税有程今反易。 自馀宿负如取寄,指此有秋争蚁萃。 一得岂能偿百费,终岁勤劳一歔欷。 昨日公堂宴宾贵,尊俎横陈混肴胾。 檀板珠绳按歌吹,万钱不值供一醉。 庖人搓揉出精粹,尚喜食新誇饼饵。 物不天求皆力致,饱食何人知所自?春祈夏荐礼所记,报本从来追古义。 但愿斯民不畏吏,吏不扰民民自遂。 凡在牧民遵此治,坐见两岐歌政异。 日富囷仓均被赐,不使老农忧岁事。

白话文译文

农家靠力气吃饭不凭机巧,年年勤恳种大麦。老农八十岁熟知土地脾性,暑天就喊儿郎先晒地。翻耕两次锄草两次土壤肥润,手扶耧犁试播心里踏实。地肥不妨种子播得密,今年春雨润泽早有消息。满田麦苗深如梳齿密密排,暖风滋养显天意。青旗般的麦浪催着嫩穗长,刚结籽壳就扬花如雪坠。烈日炎炎似钻火,精气全都灌进麦粒里。籽饱芒尖密如彗星尾,不见从前翠浪翻田畦。谁料天公调和元气,麦田化作黄云表祥瑞。老农眼望丰收虽欢喜,却早晚担心风雨袭。儿媳奔忙准备镰具,钐刀翩翩舞双臂。拖笼挂腰满又倒,急装牛车夜不寐。转眼麦垛场头堆成山,风吹日碾尚不及。刚向官府缴完新麦粮,粗粮细粮折换好几回。收税差役敲门还斥骂,夏税限期反说容易催。旧债未清新债又似随手取,指着秋收争如蚁聚堆。一季收获怎抵百样税,终岁勤劳空叹息。昨日公堂宴贵客,杯盘横陈堆肉鱼。檀板银弦伴歌舞,万钱不够一席醉。厨工揉面做精点,尝新麦饼还自夸甘美。万物非天赐皆由汗水换,饱食之人谁问米粮来历?春祈丰年夏祭是古礼,饮水思源承古意。但愿百姓不再畏官吏,官吏不扰民自安。治理百姓当循此道,方见双穗麦歌政绩奇。家家粮仓日渐满,不让老农为年成忧惧。