野桥春霁图

杨荣 ·

东风吹花新雨晴,微茫山影开云屏。 泉声有无隔幽窦,岚光远近排空青。 小桥横枕西溪侧,过客何由分野色。 日华潋潋因物荣,芳草萋萋为谁碧。 五更朝下承明庐,天香满袖登游车。 十年未著谢公屐,似与冈峦识面初。 归来摩挲醉吟目,不唱商颜紫芝曲。 何处有山如此图,移近蓬莱剪浓绿。

白话文译文

东风吹拂着花朵,雨后初晴,远山朦胧的影子像推开的云屏。泉水声时有时无,隔着幽深的山洞,山间雾气与光影远近交错,映出碧空。小桥横卧在西溪岸边,过路的人怎能分享这春色?日光潋滟,万物欣欣向荣,芳草茂密,可又是为谁而青翠?五更天从朝堂的承明庐退下,满袖带着御香登上游车。十年来不曾穿上谢公的木屐,仿佛初次与这山峦相识。归来后抚摩着醉眼吟诗,不再唱那商山的紫芝曲。何处有这样的山景如这幅画?真想把它移到蓬莱仙境,剪下那片浓郁的翠绿。