君马黄

童轩 ·

君马黄,我马白,共拂巾车朝禁阙。 一朝君马生光辉,渭桥金市驰如飞。 翠丝作辔玉为勒,刍豆盈筐秋正肥。 吁嗟我马徒神骨,缓辔周行思湔沷。 西风一夜冻霜华,厩上空馀乾苜蓿。

白话文译文

你的马毛色金黄,我的马洁白如雪,我们曾一同驾车,清晨赶往皇宫。忽然有一天,你的马闪耀光辉,在渭桥边的闹市奔驰如飞。它戴着翠丝编的缰绳、玉石做的嚼勒,秋天草肥,筐里装满豆料。唉,我的马空有神骏的骨相,却只能勒紧缰绳在周围缓缓踱步,想着要洗刷尘垢。一夜西风,遍地凝结了霜花,马厩里只剩下干枯的苜蓿草。