定风波欲睹芳妍

崔荣江 · 当代

欲睹芳妍竟一奢,两池秋水白云遮。 恰又孤鸿啼彼岸,声乱。 霜尘无赖惹蒹葭。 攲枕荻花无好梦,心痛。 坐听冰雨滴檐牙。 明灭烛芯凋作泪,红坠。 忍教前事碾成沙。

白话文译文

想要一睹你美丽的容颜竟成了奢望,如同两池清澈的秋水被白云遮挡。恰巧又有一只孤鸿在对岸啼叫,声音凄乱。寒霜和尘灰无情地沾染了芦苇。斜靠在荻花上,却做不了好梦,心中疼痛。静坐听冰凉的雨滴敲打屋檐。烛芯忽明忽暗,凋零化作泪滴,红泪坠落。只能忍心让往事碾碎成沙。