有怀娄克让
别来日日动遐思，又值西风过雁时。
门掩空斋人寂静，芭蕉叶底坐题诗。
碧荷池畔赤阑东，此地曾留坐晚风。
今日却成千里别，何时相对一尊同。
判别俄惊半载馀，驰情今日倍如初。
西风吹起南来雁，带得秋空一纸书。
百尺高楼倚暮云，西风落叶正纷纷。
情怀对此偏萧索，无那悲秋又忆君。
会晤从来未可期，只凭诗句写相思。
春来驿使多西去，好把梅花寄一枝。
白话文译文
自从分别后，每天都不禁深深思念，又到了西风吹起、大雁南飞的时节。关上房门，空寂的书斋里一片寂静，我坐在芭蕉叶下题写诗句。碧绿的荷花池畔，红色栏杆的东边，这里曾留下我们傍晚乘凉的身影。如今却相隔千里，什么时候才能再次相对共饮一杯呢？ 分别转眼间已过去半年多，今日的思念之情比当初更加浓烈。西风吹起南飞的大雁，它们带来了秋空中的一封书信。百尺高楼倚靠在傍晚的云霞边，西风劲吹，落叶纷纷。面对此情此景，心中格外凄凉萧索，无可奈何地既悲秋又思念你。相会从来就难以预期，只能凭借诗句来表达相思。春天里驿使常常西去，正好托他寄去一枝梅花。